Этот фильм взорвал не только бокс-офис сего года, о и головы многим киноманам, разделив их на три части. Первые утверждали, что картина - одно из лучших современных достижений киноискусства - серьезная криминальная драма без проблем вписанная в казалось бы несерьезный комикс… Вторые, напротив, утверждали, что ничего скучнее, нуднее и сонливей “Темного рыцаря” не видели в этом году - “20 минут и хочется спать”, “да что же они так много говорят?!”, “Хотели снимать криминальную драму - так нафига делать это на основе ком� �кса и смущать простых людей?!”. Третьи же - просто не пошли на фильм. Из принципа - одним “блоггеры, своим восторженным визгом” испортили весь кайф от просмотра (как им сказали знакомые), другие просто не заинтересовались американской комикс-культурой (хотя, наверняка смотрели всех Бэтменов и, скажем, “Спайдерменов”, а кто-то просто не смотрит кино, предпочитая ему сериалы 
Если следовать этому разграничению, себя я бы отнес к первой категории. Да, понравилось. Понравилась именно задумка - крепкий детективный сюжет в комиксе. Конечно, все не без изъянов (растянутая сцена взрывать иль нет на обоих суднах - на определенном моменте превратилась в фарс - хотя, с другой стороны, это комикс, которому могут быть присущи долгие протяжные выяснения отношений), но в целом - это плюс.
Вы наверняка и сами прекрасно знаете, что фильм какое-то время находился на первой строчке рейтинга imdb (как потом оказалось во многом благодаря флеш-мобу фанатов), но сейчас картина пребывает на не менее почетном 4-м месте. Да и кассовые сборы у “рыцарька” оставляют все остальные фильмы года далеко позади - на данный момент второй части трилогии о Бэтмене Кристофера Нолана не хватает каких-то 2 с половиной миллионов долларов до красивой суммы в один миллиард! Учитывая, что Warner Bros. повторно выпустит фильм в прокат ближе к Оскару - руб еж скорее всего падет.
Более того, продолжая разбирать статистику бокс-офиса, стоит отметить, что фильм наделал шороху не только в Штатах (где комикс и должен был сыграть большую роль). Мировой прокат, пусть и не дотянул до североамериканского, но сумма в 470 миллионов - серьезный показатель (повторюсь - для комикса).
Бэтмен поднимает ставки в войне с криминалом. С помощью лейтенанта Джима Гордона и прокурора Харви Дента он намерен очистить улицы от преступности, отравляющей город. Сотрудничество оказывается эффективным, но скоро они обнаружат себя посреди хаоса, развязанного восходящим криминальным гением, известным испуганным горожанам под именем Джокер…
Теперь о качестве релиза. Буквально накануне в сети появился оригинальный американский ДВД Рип, коий собственно и стали использовать все релиз-группы мира. Напомню, что у нас (в странах СНГ) “Темный рыцарь” вышел с серьезным запозданием - фактически на месяц позже своей мировой премьеры. От того, первый перевод картины сделала отечественная релиз-группа Интерфильм. Перевод очень среднего качества с знакомыми голосами, коими (уж простите) стоило бы работать исключительно над комедиями. Ссылк на Интерфильмовский релиз вы найдете в дополнительных файлах.
Оригинальный же линк (под картинкой-постером) ведет на ДВД Рип с дубляжом. Здесь тоже есть одно НО - дубляж был срипован не с оригинального российского ДВД, а с TS-релиза. Так что кое-где возможны нежелательные помеши или другие механические шумы. В остальном - все гуд.
Пс: если есть возможность - смотрите в оригинале. Помнится даже ДВД Скринер в оригинале смотрелся куда лучше, чем сомнительного качества работа интерфильмовцев (на этот раз не стану себя оправдывать - полнейший слив релиза произвели ребята).
Приятного просмотра!
Дополнительные файлы:
- * Темный рыцарь - ДВД Рип (многоголосая озвучка Интерфильм) - torrent (2.05 Гб)
- * The Dark Knight - DVD Rip (оригинальный английский звук) - torrent (1.39 Гб)
Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru
Комментариев нет:
Отправить комментарий